https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.it

https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de

https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.it

https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de

Decreto del direttore di ripartizione Nr.25077/2019: Per poter garantire una valutazione oggettiva dell’idoneità di una area agricola per la potenziale coltivazione di un vigneto è stato sviluppato uno strumento di supporto basato su parametri topografici e climatici. Il metodo di calcolo tiene indirettamente conto dell’esposizione, del grado di pendenza, della radiazione globale, della presenza di un eventuale ombreggiamento, del livello medio di copertura nuvolosa e dell’altitudine delle superfici in questione. L’idoneità viene rilevata su unità di superficie pari a 25 x 25 m nelperiodo di riferimento 2001-2019. Nella valutazione d’idoneità di un terreno agricolo per la viticoltura di qualità si distingue tra produzione di vino fermo e la produzione di vino come base spumante.

Dekret des Abteilungsdirektors Nr.25077/2019: Um die Eignung eines landwirtschaftlich genutzten Standortes für eine potenzielle Rebanlage zu bewerten, ist ein Wärmesummenverfahren entwickelt worden, welches die objektiv messbaren Parameter Temperatur und Topgraphie berücksichtigt. Das Bewertungsverfahren beinhaltet indirekt die Meereshöhe, die Hangneigung und -ausrichtung, die einfallende Globalstrahlung, die vorhandene Horizontalabschattung sowie den durchschnittlichen Bewölkungsgrad in der Region. Die Ermittlung der Weinbaueignung wird auf einer Raumeinheit von 25 x 25 m über den Bezugszeitraum 2001-2019 durchgeführt. Bei der Bewertung der Eignung eines Standortes für den Qualitätsweinbau wird zwischen der Produktion von Stillwein und der Produktion von Sektgrundwein unterschieden.