p_bz:TerritorialPlans:UrbanPlan ita utf8 dataset Ufficio Pianificazione territoriale e cartografia Ufficio Pianificazione territoriale e cartografia Amt für Landesplanung und Kartografie +39 0471 417820 cartografia@provincia.bz.it cartografia@provincia.bz.it kartografie@provinz.bz.it https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/sipat-cartografia-provinciale punto di contatto 2025-09-01 Linee Guida RNDT 2.0 ETRS89/ETRS-TM32 Piani Urbanistici Comunali Piani Urbanistici Comunali Bauleitpläne 2008-07-22 creazione 2008-07-22 publication p_bz:TerritorialPlans:UrbanPlan Provincia Autonoma di Bolzano Provincia Autonoma di Bolzano Autonome Provinz Bozen +39 0471 417820 cartografia@provincia.bz.it cartografia@provincia.bz.it kartografie@provinz.bz.it https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/sipat-cartografia-provinciale owner Ufficio Pianificazione territoriale e cartografia Ufficio Pianificazione territoriale e cartografia Amt für Landesplanung und Kartografie +39 0471 417820 cartografia@provincia.bz.it cartografia@provincia.bz.it kartografie@provinz.bz.it https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/sipat-cartografia-provinciale author p_bz:TerritorialPlans:UrbanPlan ATTENZIONE! PER LO SCARICO DATI FINALIZZATO ALLE VARIANTI DEI PIANI TERRITORIALI, UTILIZZARE IL PORTALE NEWPLAN (https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/portale-newplan-frontend); Il Piano urbanistico comunale con la legge provinciale n. 9/2018 "Territorio e paesaggio" verrà sostituito dal Piano comunale per il territorio e il paesaggio solo dopo l'approvazione del Programma di sviluppo Comunale territorio e paesaggio. Il Piano urbanistico comunale è uno strumento di pianificazione per l’intero territorio comunale nel quale il Comune: • individua le aree e le reti necessarie per le opere essenziali di urbanizzazione di cui all’articolo 18 e ne disciplina l’uso • effettua la delimitazione e definisce la destinazione delle singole zone urbanistiche con la rispettiva disciplina di edificazione e d’uso, funzionale a un assetto complessivo e unitario o riferita a specifiche aree territoriali (per promuovere la riqualificazione del patrimonio edilizio e urbanistico di singole zone determinate, può prescrivere distanze tra fabbricati inferiori alla distanza minima di 10 metri tra pareti finestrate e pareti di edifici antistanti. È comunque fatto salvo il rispetto delle norme del Codice Civile e dei vincoli di interesse culturale e paesaggistico) • individua gli spazi aperti e le aree di verde pubblico • stabilisce le eventuali parti del territorio comunale per cui il rilascio del titolo abilitativo per interventi di nuova costruzione è subordinato all’approvazione della pianificazione attuativa Gli elementi costitutivi del piano sono: • la relazione illustrativa, compresa l’individuazione degli interventi di valorizzazione del paesaggio ritenuti necessari • il piano di zonizzazione urbanistica e paesaggistica su carta tecnica in scala 1:5.000 e 1:10.000 • la descrizione delle convenzioni in vigore tra privati o enti e il Comune • il piano delle infrastrutture tecniche • la delimitazione delle aree interessate su mappa catastale • comunicazione per aree trasformate ai sensi dell’articolo 41, comma 4 • le norme tecniche di attuazione del piano, che contengono la disciplina di edificazione e d’uso (la regolamentazione dei parcheggi è conforme al programma di mobilità e di accessibilità, ove disponibile) • il programma per la realizzazione del piano con il cronoprogramma di attuazione delle misure previste dal piano I PUC e le relative norme di attuazione possono essere scaricati dal servizio newPlan. ATTENZIONE! PER LO SCARICO DATI FINALIZZATO ALLE VARIANTI DEI PIANI TERRITORIALI, UTILIZZARE IL PORTALE NEWPLAN (https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/portale-newplan-frontend); Il Piano urbanistico comunale con la legge provinciale n. 9/2018 "Territorio e paesaggio" verrà sostituito dal Piano comunale per il territorio e il paesaggio solo dopo l'approvazione del Programma di sviluppo Comunale territorio e paesaggio. Il Piano urbanistico comunale è uno strumento di pianificazione per l’intero territorio comunale nel quale il Comune: • individua le aree e le reti necessarie per le opere essenziali di urbanizzazione di cui all’articolo 18 e ne disciplina l’uso • effettua la delimitazione e definisce la destinazione delle singole zone urbanistiche con la rispettiva disciplina di edificazione e d’uso, funzionale a un assetto complessivo e unitario o riferita a specifiche aree territoriali (per promuovere la riqualificazione del patrimonio edilizio e urbanistico di singole zone determinate, può prescrivere distanze tra fabbricati inferiori alla distanza minima di 10 metri tra pareti finestrate e pareti di edifici antistanti. È comunque fatto salvo il rispetto delle norme del Codice Civile e dei vincoli di interesse culturale e paesaggistico) • individua gli spazi aperti e le aree di verde pubblico • stabilisce le eventuali parti del territorio comunale per cui il rilascio del titolo abilitativo per interventi di nuova costruzione è subordinato all’approvazione della pianificazione attuativa Gli elementi costitutivi del piano sono: • la relazione illustrativa, compresa l’individuazione degli interventi di valorizzazione del paesaggio ritenuti necessari • il piano di zonizzazione urbanistica e paesaggistica su carta tecnica in scala 1:5.000 e 1:10.000 • la descrizione delle convenzioni in vigore tra privati o enti e il Comune • il piano delle infrastrutture tecniche • la delimitazione delle aree interessate su mappa catastale • comunicazione per aree trasformate ai sensi dell’articolo 41, comma 4 • le norme tecniche di attuazione del piano, che contengono la disciplina di edificazione e d’uso (la regolamentazione dei parcheggi è conforme al programma di mobilità e di accessibilità, ove disponibile) • il programma per la realizzazione del piano con il cronoprogramma di attuazione delle misure previste dal piano I PUC e le relative norme di attuazione possono essere scaricati dal servizio newPlan. ACHTUNG! FÜR DEN DATENDOWNLOAD ZUM ZWECKE DER VARIANTEN DER RAUMPLÄNE, STEHT DAS PORTAL NEWPLAN (https://natur-raum.provinz.bz.it/de/newplan-frontend-portal) ZUR VERFÜGUNG; Mit dem Landesgesetz Nr. 9/2018 "Raum und Landschaft" wird der Bauleitplan, nur nach Genehmigung des Gemeindeentwicklungsprogramms für Raum und Landschaft, mit dem Gemeindeplan für Raum und Landschaft ersetzt. Der Gemeindeplan ist ein Planungsinstrument für das gesamte Gemeindegebiet in dem die Gemeinde: • die Flächen und Trassen ausweist, welche für die wesentlichen Erschließungsanlagen laut Artikel 18 erforderlich sind, und regelt ihre Nutzungdie Abgrenzung und Nutzung der einzelnen urbanistischen Gebiete bestimmt und die jeweiligen Bau- und Nutzungsvorschriften erlässt zum Zweck einer umfassenden und einheitlichen oder auf spezifische Gebietsbereiche bezogenen Regelung (zur Förderung der Neugestaltung der Bau- und der städtischen Substanz bestimmter einzelner Gebiete können abweichend vom grundsätzlich vorgeschriebenen Mindestabstand von 10 Metern zwischen den Mauern mit Fensteröffnungen und den Mauern der davorstehenden Gebäude geringere Gebäudeabstände vorgesehen werden, sofern auf jeden Fall die Bestimmungen des Zivilgesetzbuches und die Bindungen von kulturellem und landschaftlichem Interesse eingehalten werden) • die Freiräume und die öffentlichen Grünflächen ausweist • festlegt, für welche Teile des Gemeindegebietes ein Baurechtstitel für Neubauten nur nach Genehmigung der Durchführungsplanung erworben werden kann Bestandteile des Planes sind: • der erläuternde Bericht, einschließlich der Darstellung der zur Landschaftsaufwertung erforderlichen Maßnahmen • der Plan zur urbanistischen und landschaftlichen Flächenwidmung auf Grundkarte in den Maßstäben 1:5.000 und 1:10.000 • die Beschreibung der geltenden Vereinbarungen zwischen Privaten oder Körperschaften und der Gemeinde • der Plan der technischen Infrastrukturen • die Abgrenzung der betroffenen Flächen auf Katastermappe • Mitteilung über die Ausweisung von Flächen laut Artikel 41 Absatz 4 • die technischen Durchführungsbestimmungen zum Plan, welche die Bau- und Nutzungsregelungen enthalten (die Regelung der Parkplätze erfolgt in Einklang mit dem Mobilitäts- und Erreichbarkeitskonzept, sobald vorhanden) • das Programm zur Umsetzung des Planes mit dem Zeitplan für die Durchführung der darin vorgesehenen Maßnahmen Die Bauleitpläne mit den entsprechenden Durchführungsbestimmungen, lassen sich in newPlan-Dienst herunterladen. Ufficio Pianificazione territoriale e cartografia Ufficio Pianificazione territoriale e cartografia Amt für Landesplanung und Kartografie +39 0471 417820 cartografia@provincia.bz.it cartografia@provincia.bz.it kartografie@provinz.bz.it https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/sipat-cartografia-provinciale pointOfContact https://geoservices1.civis.bz.it/geoserver/p_bz-TerritorialPlans/ows?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=true&LAYERS=UrbanPlan&exceptions=application/vnd.ogc.se_inimage&SRS=EPSG:25832&STYLES=&WIDTH=769&HEIGHT=476&BBOX=568665.6809273337,5097834.342663296,803217.3688715831,5243207.524253741 WMS GetMap Regionale Regionale Regional Spatial scope 2019-05-22 publication geonetwork.thesaurus.external.theme.SpatialScope National legislation INSPIRE priority data set 2018-04-04 publication geonetwork.thesaurus.external.theme.PriorityDataset Pianificazione/Catasto Pianificazione/Catasto Planungsunterlagen/Kataster Topic categories in accordance with EN ISO 19115 2021-09-20 publication geonetwork.thesaurus.external.theme.TopicCategory Utilizzo del territorio Utilizzo del territorio Bodennutzung GEMET - INSPIRE themes, version 1.0 2008-06-01 publication geonetwork.thesaurus.external.theme.httpinspireeceuropaeutheme-theme Piani Urbanistici Comunali Piani Urbanistici Comunali Bauleitpläne EU EU EU https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.it https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.it https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de nessuna limitazione all'accesso del pubblico nessuna limitazione all'accesso del pubblico keine Beschränkungen für den öffentlichen Zugang https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.it https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.it https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de vector 5000 ita planningCadastre 10.29 12.51 46.18 47.14 WMS 1.3.0 Ufficio Pianificazione territoriale e cartografia Ufficio Pianificazione territoriale e cartografia Amt für Landesplanung und Kartografie +39 0471 417820 cartografia@provincia.bz.it cartografia@provincia.bz.it kartografie@provinz.bz.it https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/sipat-cartografia-provinciale distributore https://geoservices1.civis.bz.it/geoserver/p_bz-TerritorialPlans/ows?service=WMS&version=1.3.0&request=GetCapabilities OGC:WMS view UrbanPlan endpoint https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/piano-comunale-per-il-territorio-e-il-paesaggio WWW:LINK-1.0 other Informazioni aggiuntive in lingua italiana Informazioni aggiuntive in lingua italiana Zusatzinformationen in italienischer Sprache endpoint https://natur-raum.provinz.bz.it/de/gemeindeplan-raum-und-landschaft WWW:LINK-1.0 other Informazioni aggiuntive in lingua tedesca Informazioni aggiuntive in lingua tedesca Zusatzinformationen in deutscher Sprache endpoint m 1 REGOLAMENTO (UE) N. 1089/2010 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 2010 recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali REGOLAMENTO (UE) N. 1089/2010 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 2010 recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali VERORDNUNG (EG) Nr. 1089/2010 DER KOMMISSION vom 23. November 2010 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Interoperabilität von Geodatensätzen und -diensten 2010-12-08 publication Conforme Conforme konform true Dati derivati da digitalizzazione su base "carta tecnica provinciale" Dati derivati da digitalizzazione su base "carta tecnica provinciale" Daten auf der Grundlage der technischen Grundkarte digitalisiert